Thursday, November 15, 2007

Paulina konstlar sig inför Ericsson

Paulina (P) träffar de två Ericsson-representanterna (E2) i hallen utanför konferensrummet.

P: Hi, my name is Paulina. Pratar ni båda svenska?
E2: Ja, det gör vi.
P: OK, so I can do this demo in English or in Swedish. Which do you prefer?
E2: Eh. Ja, kanske på svenska då?
P: OK, 'cause I can do it in English too if you like.
E2: Jaha. Ja, nej, det går bra på svenska.
P: Jaha.

5 comments:

Helene said...

haha, det där med språk göra saker så svåra ibland.. Kommer ihåg när jag pluggade spanska i USA, visste aldrig vilket språk som kom ut ur munnen, man fick liksom tolka folks ansiktsuttryck för att veta.

Pauspling said...

Pluggade du spanska i USA? Gud va spannande. Ar ju inte sa ovanligt att amerikanare gor det men att en svensk pluggar spanska i USA, det ar udda och kul!

Helene said...

Nä d va inte så spännande som det lät, gick på high school och hade en lektion spanska om dagen. Men d va fett förvirrande att lära sig sitt tredjespråk genom sitt andraspråk.

Pauspling said...

Ja, huh! Jag vet precis vad du menar. :)

Carolin said...

haha. du är så söt paulina :)